The Zero-Day Blind Spot: When Your Own LLM Hallucinates a Se