1. The AI Risk Translation Gap
Most security teams report what they can measure. The board asks about what matters.
The disconnect creates two dysfunctional patterns: either the board dismisses AI security as a technical checkbox, or they panic and over-spend on unproven controls. Your job is to build the dashboard that sits in the middle - concrete enough to trust, simple enough to act on.